превосходить всех в

τούς υπερβάλλω

υπερβάλλω εμαυτόν — превзойти самого себя;

μην υπερβάλλεις τα πράγματα — или μην τα υπερβάλλεις1 — не преувеличивай, пожалуйста!;

πολύ τα υπερβάλλεις — ты слишком преувеличиваешь;

(τῷ σώματι καὴ τῇ ψυχῇ, ἐν τοῖς πολιτικοῖς Xen.; κρατιστεύοντες ἵπποι Plut.; τῶν ἡλικιωτῶν ἐν τοῖς ἀγῶσι κ. Isocr.)

υπερέχω όλους ( — или όλων) — превосходить всех

(νυκτί Pind.; τινί Plut., ἐπί τινι Luc. и ἔν τινι HH., Anth.)

(φύσιν ψυχῆς μειρακιώδει μορφώματι Eur. ap. Plat.)

χωρίον, ᾦ κύκλῳ τειχίον περιῆν Thuc. — место, обнесенное вокруг оградой

περὴ φρένας ἔμμεναι ἄλλων Hom. — разумом превосходить других;

αἱρέεται περιεῖναι Her. — (Гигес) предпочел остаться в живых;

τὰ περιόντα χρήματα τῆς διοικήσεως Dem. — денежный остаток за вычетом расходов;

περίεστι τοίνυν ἡμῖν ἀλλήλοις ἐρίζειν Dem. — получилось то, что мы друг с другом ссоримся

(τὸν νηὸν κύκλῳ Her.; τέν Ἑλλάδα Xen.)

(ἥ ἀρχέ περίεισι ἔς τινα Her.)

υπερτερώ εις αριθμόν — превосходить численно;

υπερτερώ όλων των συμμαθητών μου — обогнать всех своих одноклассников;

υπερτερώ τον αντίπαλο — побеждать противника

(τί τινι Hom.; κυσί τι Her.; τρωγάλιά τινι Arph.)

(προβάλλεσθαί τινα ἔρημον Soph.)

π. τέν θέμιν Soph. — попирать право

(προβαλέσθαι τὰ ὅπλα Xen.; τὼ χεῖρε Arph.)

(προβαλέσθαι τινὰ νοήματι Hom.)

προβληθεὴς πυλάγορος Dem. — предложенный к избранию пилагором;

(μάρτυρας Isae.)

(αἵρεσιν χαλεπήν Plut.; τέν ἀπορίαν Arst.)

(τοὺς θωρακοφόρους Xen.)

(τὸν παρὰ τῇ πόλει ῥέοντα ποταμόν Polyb.)

(τέν φωνέν ὀξεῖαν Diod.)

(ὅταν προβάλωσιν, sc. τὰ δένδρα NT.)

(θεμέλια ἀμφί τι προβαλέσθαι Hom.)

(τινά τι и ἀδικεῖν τινα Dem.)

ὑπερφὺς Ἕλληνας ἰσχύϊ Her. — превзошедший (всех) греков силой

βγαίνω στο δρόμο — а) выбираться на дорогу; — б) выходить на улицу;

βγαίνω στο πέλαγος — выходить в (открытое) море/ βγαίν. από το λιμάνι — выходить из порта;

βγαίνω απ' το παιγνίδι — выбывать из игры;

βγαίνω εκτός μάχης — выбыть из строя (о военных);

βγαίνω από το θέμα — отклоняться от темы;

βγαίνω από το δρόμο — сбиваться с дороги;

ο λεκές δεν βγαίνει — пятно не отходит;

δεν βγαίνει από το κεφάλι μου ( — или από το νού μου) — у меня не выходит из головы;

απ' αυτό βγαίνει πώς... — отсюда вытекает, что...;

δεν βγαίνει ο λογαριασμός — счёт не сходится;

βγαίνει το ΰφασμα γιά δυό φορεσιές — материала хватит на два платья;

αυτό το χρΦμα βγαίνει — эта краска линяет;

μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει — проходит месяц, проходит дру-

πού βγαίνει αυτός ο δρόμος; — куда ведёт эта дорога?;

δέντού βγαίνει κανείς στο τρέξιμο — он бегает лучше всех;

τό καλύτερο λάδι βγαίνει στην Κέρκυρα — самое лучшее оливковое масло производят на острове Корфу;

§ βγαίνω λάδι — выходить сухим из воды;

βγαίνω από τη δυσκολία — выходить из затруднения;

βγαίνω στο κλαρί — уходить в партизаны;

βγαίνω στα πανιά — отплывать;

βγαίνω στ' ανοιχτά — выходить в открытое море;

βγαίνω απ' τα όρια — выходить из границ;

βγαίνω από τα συλλοϊκά μου — сходить с ума;

βγαίνει σε καλό (σε κακό) — иметь хороший (плохой) исход;

βγαίνει ότι... — итак..., выходит, что...;

καί τι βγαίνει; — что ж из этого?

τρώγω κρέας (ψωμί) — есть мясо (хлеб);

τρώγω γερά — обладать хорошим аппетитом;

τρώγω βιαστικά ( — или στο πόδι) — перехватить, поесть мимоходом, на скорую руку;

δεν τρώγω τη σαρακοστή — я не ем скоромного во время великого поста;

αύτη η σόμπα τρώγει πολύ.κάρβουνο — эта печь пожирает много угля;

τον τρώγει η ζήλεια — его мучает ревность;

τρώγω ξύλο — съесть берёзовую кашу, быть избитым;

τρώγω φάπες — получить пощёчину;

τρώγω κατσάδα — получить:

σ' αυτό τον τρώγω — в этом я сильнее его;

με τρώγει — у меня зуд;

§ τρώγω τα λόγια μου — проглатывать слова;

τρώγοντας έρχεται η όρεξη — аппетит приходит во время еды;

τρώγει τα σίδερα — он рвёт и мечет;